Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear

Imagen del anverso de la obra con el papel desplegado
Imagen de detalle de reverso de la obra plegada

Two Propositions in Black (S.M.S. No. 1)

Autor: Young, La Monte y Zazeela, Marian

Clasificación genérica: Obra Gráfica

Objeto: Estampa por offset

Datación: 1967-1968

Técnica: Litografía offset sobre papel

Dimensiones: Mancha: Altura = 20,5 cm; Anchura = 55,7 cm
Papel desplegado: Altura = 25,3 cm; Anchura = 61,2 cm
Papel plegado: Altura = 25,3 cm; Anchura = 15,3 cm

Firmas / Marcas: Anverso del papel, Tinta, Manuscrita, Dedicatoria
Young, La Monte
for Marian´s 15 IV 67 birthday
Margen inferior izquierdo del reverso del papel plegado, Tinta, Impresa, Autoría
© La Monte Young - Marian Zazeela

Inscripciones: The more nearly two pitches are / perfectly in tune, the further / apart the beats will occur requiring / more time - longer durations - / to play more perfectly in tune / upon awakening / ca 4:21 PM / before 4:24 20 PM / 30 IV 67 NYC; Tuning is a function of time / Since tuning an interval / establishes the relationship of / two frequencies in time, the / degree of precision is proportional / to the duration of the analysis, / i. e. to the duration of / tuning. It is necessary to / sustain the frequencies for / longer durations if higher / standards of precision are / to be achieved and studied / ca. 26 VI 67 - / ca. 9 VIII 67 / N Y C

Nº ref. / Edición: 35229 / Edición sin numerar de 2000 ejemplares

Observaciones: Hoja de papel negro doblada en cuatro que, cuando se despliega, contiene una declaración manuscrita impresa en gris plata en el centro de cada una de las páginas interiores. Los textos escritos por el músico minimalista La Monte Young, desarrollan de forma poética su teoría de la afinación musical y el tiempo. El texto está enmarcado por un motivo de cenefa basada en líneas sinuosas entrelazadas realizada por Marian Zazeela. La obra está dedicada a Marian por su cumpleaños.La Monte Young y Marian Zazeela habían colaborado desde principios de la década de 1960 cuando Zazeela comenzó a cantar en el grupo musical de Young, el "Theatre of Eternal Music". A fines de la década de 1960, Zazeela comenzó a producir arte lumínico en colaboración con las composiciones musicales minimalistas de Young. Las instalaciones resultantes se denominaron "Dream House" (Casas de ensueño).La obra pertenece a la serie de múltiples originales denominados S.M.S. (Shit Must Stop), formada por una colección de 73 obras presentadas en seis carpetas, cada una de las cuales fue producida en una edición de 2000 ejemplares. El proyecto fue fundado por William Nelson Copley (Nueva York,1919 - Sugar Loaf Key, Florida,1996), artista, escritor, coleccionista, mecenas, editor y galerista estadounidense, que creó The Letter Edged in Black Press Inc. con Dmitri Petrov para publicar S.M.S. Las carpetas se publicaron en el transcurso de 1968 (en febrero, abril, junio, agosto, octubre y diciembre) y se enviaron a los suscriptores por el asequible precio de 125 dólares.

Bibliografía: RODRÍGUEZ NÚÑEZ, José Arturo; PORTILLO, Mónica. Galería & Ediciones Ginkgo 1989-1998. Madrid : Ayuntamiento de Alcobendas, 2013. pp. 20, 42; il. b/n.

Mención Derechos: © de las reproducciones autorizadas, el autor, 2021

Volver